avis tatouage

[charlacanthe]

Where there is love, there is life pour ce que tu veux dire.
Sinon, cela signifie "la ou il y a de l'amour, il y a une vie".

Reverso c'est un robot qui ne traduit que les mots, sans syntaxe. Pour un truc que tu vas garder toute ta vie, essaie de le faire corriger pour être sure de ce que tu vas porter. Sinon, l'idée est mignonne.

 

[Idunna]

coucou les filles
voulais j'aimerais me faire un tatoo sur le devant de l'épaule gauche
mais j'aimerais avoir un avis sur cette phrase

WHERE THERE IS LOVE, THERE IS A LIFE

( ce qui veut dire : la ou il y a l'amour, il y a la vie)

Très jolie phrase... je ne sais pas si tu l'as fais mais en tout cas, l'inspiration est là !

 

[Kitty54580]

Merci non pas encore je pense que je le ferais debut mai

 

[lucie levos]

désolé mais je trouve ça un peu cliché, mais si la phrase te plaît c'est l'essentiel

 

[Gaby07]

Très jolie phrase, j'aime beaucoup moi aussi je voulais me faire tatouer une phrase en anglais mais le probleme c'est la traduction on est jamais sur bon courage et vivement une photo pour voir le resultat et la police surtout

 

[Kitty54580]

désolé mais je trouve ça un peu cliché, mais si la phrase te plaît c'est l'essentiel

Comment sa clicher ?

 

[Kitty54580]

Très jolie phrase, j'aime beaucoup moi aussi je voulais me faire tatouer une phrase en anglais mais le probleme c'est la traduction on est jamais sur bon courage et vivement une photo pour voir le resultat et la police surtout

Malheuresement je ne le ferais pas tt de suite (probleme personnel)
Mais je ne suis pas sure de la phrase encore mais la police est deja choisit

 

[Gaby07]

J'espere que tu pourra vite le faire et que niveau personnel sa ira mieux... :/ En tout cas une fois ton tatouage fait, j'éspere le voir en photo