Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

[nininails]

Voilà les filles, sur les vidéos de se site on voit que lla nana a un genre d'adaptateur sur sa ponceuse qui récupère la poussière!!

Et elle vends ça:
http://www.gelessentialz.com/catalog/item/4226508/5049089.htm

Si quelqu'un est bon en anglais et peut me traduire?
Est-ce l'adaptateur?

merci les filles!!!

 

[~~ Luna ~~]

Re : Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

je crois que c'est juste un adaptateur pr les tuyaux qui donc s'enclanchent sur ta ponceuse

 

[Noa]

Re : Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

oui c'est un aspirateur à poussières que tu fixes sur ta ponceuse.
Mais visiblement il est dit que c'est assez bruyant....

 

[nininails]

Re : Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

mais ça fait comment pour aspirer?
je comprend pas, y'a pas de prise pour le secteur et donc sa aspire comment?

 

[elynails]

Re : Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

nini ce une aspirateur que viens avec la tuya pour aspire, si je me trompe pas je crois que profesionail la vend, ici une copine achete la même, alor je passe chez elle pour la essaje, perso j'aime pas, ça me fatigue la main et, le appareil complet prend bcp la place. et aussi fait bcp de bruit. et aussi ce cherrrrrrrrrrrr... bon ce mon avis perso......

 

[nininails]

Re : Besoin d'une bonne traduction de l'anglais!!!

Donc en plus de leur tuyau il faut la machine qui va avec!! mais il vende que le tuyau je crois.

Merci Elisa j'attends de tes nouvelles pour en savoir un peu plus sur le fonctionement!!

Et une ponceuse aspirante c'est 995 euros et j'ai pas les moyens!!!

si je cherche ça c'est par ce que je suis allergique à la poussière du limage je fais les synusite si je fais pas attention, donc je cherche le meilleur moyen!!!