Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

[ChOukette_Smile]

Coucou les filles,

Je souhaiterai faire un tatouage écrit en espagnol

" SEUL DIEU PEUT ME JUGER "

vue qu'il y a plusieurs façon de l'écrire

merci

 

[nounnette75]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

solo dios puede juzgarme jvois pas dautre facon de l'écrire

 

[ChOukette_Smile]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

ouii voila c'était sa mais y a ptete autre chose merci

 

[Yankiita]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

solo dios puede juzgarme jvois pas dautre facon de l'écrire

je suis espagnole et en effet c'est ça. je vois pas ce qui aurait d'autre. une
façon différente de le dire certainement(qui veut à peu près la même chose).

à part ça, je ne vois pas.

 

[ChOukette_Smile]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

je suis espagnole et en effet c'est ça. je vois pas ce qui aurait d'autre. une
façon différente de le dire certainement(qui veut à peu près la même chose).

à part ça, je ne vois pas.

merciiii ^^

 

[Xanails]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

idem je ne vois que cette traduction

 

[passion'elle]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

Pareil, littéralement, il n'y a que cette traduction là ! Du moins, si c'est du ''mot à mot''.. Si tu souhaite quelque chose de '' plus court'', il faudrait revoir la phrase alors.

bizzzz

 

[Calycee]

Re : Avis au Espagnol pour tatouage ecriture besoin dvous !^^

J'appuie les derniers dires

Je vis moi même à Seville actuellement ^^

Ca doit être très joli en tout cas ^^