Fara
Membre Populaire
Coucou
bon je vais surement me faire taper dessus avec louverture de ce post mais la j'ai vraiment besoin que l'on maide !!!
jai fait une commande chez onglerie.be le 21 janvier et a ce jour je n'ai toujours pas recu mes produits je tiens tout de suite a preciser que je ne critique pas du tout onglerie.be
je voudrais juste savoir si vous pouvez m'aider a traduire ceci car je ne comprends rien du tout !!
c'est le suivi de mon colis qui vous le voyiez sarrete au 11/02/2008
Paketlebenslauf für Paket 0530 0001725447[SIZE=-2] 5[/SIZE]
Datum
Uhrzeit Depot
Ort Scannung
Abliefernachweis Nummer
Land • PLZ • Route
Tour
Code 25.01.2008
19:41
0534
Courcelles (BE)
Einrollung
FR • 91530 • 0408
790
101 26.01.2008
00:39 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 26.01.2008
04:14
0408
Massy (FR)
Eingang
FR • 91530 • 0408
1
101 29.01.2008
04:13
0408
Massy (FR)
Systemretoure
BE • 2800 • 0530
1 61
300 29.01.2008
22:12 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 30.01.2008
18:51 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0052
1
300 31.01.2008
05:16 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0052
1
300 31.01.2008
22:28 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 01.02.2008
17:58 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 02.02.2008
04:02 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 05.02.2008
15:50 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 06.02.2008
04:10 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 06.02.2008
06:32 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 06.02.2008
21:52 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0530
52 , 09
300 07.02.2008
07:06
0530
Mechelen (BE)
Eingang
BE • 2800 • 0530
52 94
101 07.02.2008
08:52
0530
Mechelen (BE)
Systemretoure
BE • 1050 • 0534
999 49
300 08.02.2008
02:15
0534
Courcelles (BE)
Eingang
BE • 1050 • 0534
530
300 08.02.2008
07:15
0534
Courcelles (BE)
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 08.02.2008
07:15
0534
Courcelles (BE)
0824
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 08.02.2008
12:04
0534
Courcelles (BE)
47073
Zustellversuch nicht erfolgreich
BE • 1050 • 0534
795 19
300 08.02.2008
20:34
0534
Courcelles (BE)
Ausrollretoure
BE • 1050 • 0534
795 19
300 11.02.2008
06:13
0534
Courcelles (BE)
Eingang Differenz
BE • 1050 • 0534
534
300 11.02.2008
08:33
0534
Courcelles (BE)
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 11.02.2008
08:33
0534
Courcelles (BE)
0682
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 11.02.2008
11:08
0534
Courcelles (BE)
56044
Zustellung an: GUODO
BE • 1050 • 0534
795
300 Code-Beschreibung
101 = DPD CLASSIC (D)
300 = Retoure (RETURN)
61 = Unklärbares Zustellhindernis (UZH)
09 = nicht automatisch förderbar (NC)
94 = Manuelle Erfassung (MAN)
49 = Kunden-Retoure (KR)
19 = nicht angetroffen, einmal benachrichtigt (NAB1)
Neue Suche
si quelq'un a eu le même probleme que moi merci de me dire comment vous avez procédé. jaid eja envoyé un email a Catherine mais avec estetika je n'aurais pas de nouvelles avant 10 jours...
Merci davance
bon je vais surement me faire taper dessus avec louverture de ce post mais la j'ai vraiment besoin que l'on maide !!!
jai fait une commande chez onglerie.be le 21 janvier et a ce jour je n'ai toujours pas recu mes produits je tiens tout de suite a preciser que je ne critique pas du tout onglerie.be
je voudrais juste savoir si vous pouvez m'aider a traduire ceci car je ne comprends rien du tout !!
c'est le suivi de mon colis qui vous le voyiez sarrete au 11/02/2008
Paketlebenslauf für Paket 0530 0001725447[SIZE=-2] 5[/SIZE]
Datum
Uhrzeit Depot
Ort Scannung

Abliefernachweis Nummer
Land • PLZ • Route
Tour
Code 25.01.2008
19:41
0534 Courcelles (BE)
Einrollung
FR • 91530 • 0408
790
101 26.01.2008
00:39 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 26.01.2008
04:14
0408 Massy (FR)
Eingang
FR • 91530 • 0408
1
101 29.01.2008
04:13
0408 Massy (FR)
Systemretoure
BE • 2800 • 0530
1 61
300 29.01.2008
22:12 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 30.01.2008
18:51 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0052
1
300 31.01.2008
05:16 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0052
1
300 31.01.2008
22:28 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 01.02.2008
17:58 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 02.02.2008
04:02 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 05.02.2008
15:50 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0041
52
101 06.02.2008
04:10 0041
Chilly Mazarin (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 06.02.2008
06:32 0040
Massy (FR)
HUB-Durchlauf
FR • 91530 • 0408
1
101 06.02.2008
21:52 0052
PK Best (NL)
HUB-Durchlauf
BE • 2800 • 0530
52 , 09
300 07.02.2008
07:06
0530 Mechelen (BE)
Eingang
BE • 2800 • 0530
52 94
101 07.02.2008
08:52
0530 Mechelen (BE)
Systemretoure
BE • 1050 • 0534
999 49
300 08.02.2008
02:15
0534 Courcelles (BE)
Eingang
BE • 1050 • 0534
530
300 08.02.2008
07:15
0534 Courcelles (BE)
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 08.02.2008
07:15
0534 Courcelles (BE)
0824 Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 08.02.2008
12:04
0534 Courcelles (BE)
47073 Zustellversuch nicht erfolgreich
BE • 1050 • 0534
795 19
300 08.02.2008
20:34
0534 Courcelles (BE)
Ausrollretoure
BE • 1050 • 0534
795 19
300 11.02.2008
06:13
0534 Courcelles (BE)
Eingang Differenz
BE • 1050 • 0534
534
300 11.02.2008
08:33
0534 Courcelles (BE)
Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 11.02.2008
08:33
0534 Courcelles (BE)
0682 Ausrollung
BE • 1050 • 0534
795
300 11.02.2008
11:08
0534 Courcelles (BE)
56044 Zustellung an: GUODO
BE • 1050 • 0534
795
300 Code-Beschreibung
101 = DPD CLASSIC (D)
300 = Retoure (RETURN)
61 = Unklärbares Zustellhindernis (UZH)
09 = nicht automatisch förderbar (NC)
94 = Manuelle Erfassung (MAN)
49 = Kunden-Retoure (KR)
19 = nicht angetroffen, einmal benachrichtigt (NAB1)
Neue Suche
si quelq'un a eu le même probleme que moi merci de me dire comment vous avez procédé. jaid eja envoyé un email a Catherine mais avec estetika je n'aurais pas de nouvelles avant 10 jours...
Merci davance
