pouvez vous m'aider????

  • Auteur de la discussion dede29
  • Date de début
D

dede29

Guest
#1
j'ai recu un message en allemand je crois, par ebay et je n'y comprend rien. j'ai fait la traduction via internet mais ca ne veux rien dire.quelqu'un peut il m'aider s'il vous plait?????:lol: :lol: :lol:


Hallo, vielen Dank für die schnelle bezahlung, bitte teilen sie uns mit welche Schablonen Nr sie haben möchten.

Sie können die schablonen auch bei uns im Shop ansehen.

Sie wollen wirklich nur eine!?? bei den Versandkosten!??

MfG
 

Alex

Membre Actif
#2
Re : pouvez vous m'aider????

Ca veut dire :

"Bonjour, merci pour votre paiement rapide. Veuillez svp nous indiquer quels chablons vous désirez. Vous pouvez les voir dans notre boutique. Ne voulez-vous vraiment qu'un seul chablon ? en dépit des frais de port ?"

Ce sont des pochoirs que tu as commandés ?
 
D

dede29

Guest
#3
Re : pouvez vous m'aider????

oui j'ai commander des pochoir
il y en a 9 normalement
 
D

dede29

Guest
#4
Re : pouvez vous m'aider????

pourquoi chablon, j'ai du mal a comprendre désolée
 

Alex

Membre Actif
#5
Re : pouvez vous m'aider????

Ok. Donc la traduction c'est pas "chablons" mais "pochoirs". Apparemment, chaque pochoir a un numéro. Donc tu vas sur leur boutique, tu notes les numéros des pochoirs qui t'intéressent et tu leur envoies. Voilou.