Quand on fait un copier, on le fait bien sauf si c'est pour induire les forumeuses en erreur !!
Copier un décryptage d'un produit et faire croire que c'est l'avis d'un pro lol de mieux en mieux !!
Voilà la totalité du texte;
Je pense qu'il s'agit bel et bien d'un seul produit et qu'il n'y a pas de faute de typo.
Vous trouverez par ex. ce site
http://www.elle-lui.ch/produits/masque/revlon_equave_2phases...
qui mentionne deux fois des protéines:
la kératine sous la forme "HYDROLYZED KERATIN"
et aussi une protéine de blé sous forme dérivée avec le Cocodinium :
"COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN", mais également sous forme non dérivée : "HYDROLYZED WHEAT PROTEIN"
Voici la liste complète des ingrédients que cette page sur le produit "Equave 2 phases" propose:
Ingrédients : AQUA, CYCLOMETHICONE, DIMETHICONE, DIMETHICONE COPOLYOL, DEMIETHICONOL, PHENYL TRIMETHICONE, POLYQUATERNIUM-6, POLYQUATERNIUM-16, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, LACTIC ACID, COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL, HYDROLYZED KERATIN, PARFUN BENZOPHENONE-4, IMIDAZOLIDYNIL UREA, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINOE, C.I. 42053.CI60730
1. Hydrolized hair keratin =
kératine (de cheveux) hydrolysée.
Mentionner "de cheveux" n'est pas inutile car on rencontre la kératine dans d'autres tissus (ongles p. ex.)
2. Cocodimonium Hydroxypropyl Hydrolized hair keratin =
kératine hydrolysée dans laquelle un hydrogène a tété substitué par un radical cocodinium hydroxypropyl-
D'où la traduction que je vous conseille ci-dessus qui répond me semble-t-il aux règles standard de nomenclature chimique.
C'est justement l'explication de la différence entre les deux !!