problème de langue

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion vero.ca
  • Date de début Date de début
V

vero.ca

Guest
help :31-oops-sorry: :31-oops-sorry: je viens d'acheter tout un kit manucure en allemagne mais le problème est la langue car la fiche technique ainsi que tout les pots sont identifés en allemand.
quelle qu'un aurait il de bonne notion de l'allemand pour que je puisse les identifiés en francais?????
voici :1x aufbaugel klar
2x haftgel
1x french pink gel
2x moonlight gel
1x french white gel
1x versiegelungsgel
1x nagelkauerstop 15ml
1x primer 5ml
1x farblack

donc si une personne à ce même kit de " super-nail center" merci de me contacter biz à toutes et à tous...... :sad3:
 
Re : problème de langue

ben alors!! on se présente pas d'abord??????????

Bienvenue sur le forum :flower:

tape snc dans recherche et tu devrais trouver ton bonheur, j'avais une fiche avec les traductions mais je n'arrive pas à mettre la main dessus....
vais essayer de te trouver un post où on en parle :infosactualite:
 
Re : problème de langue

:ayalou: :ayalou: Je m'attendais à autre chose avec le titre!
 
Re : problème de langue

Oups désoler je ne peut ps t' aider avec cette langue Véro Lolo m' a déconsentré.
 
Re : problème de langue

vero.ca a dit:
help :31-oops-sorry: :31-oops-sorry: je viens d'acheter tout un kit manucure en allemagne mais le problème est la langue car la fiche technique ainsi que tout les pots sont identifés en allemand.
quelle qu'un aurait il de bonne notion de l'allemand pour que je puisse les identifiés en francais?????
voici :1x aufbaugel klar
2x haftgel
1x french pink gel
2x moonlight gel
1x french white gel
1x versiegelungsgel
1x nagelkauerstop 15ml
1x primer 5ml
1x farblack

donc si une personne à ce même kit de " super-nail center" merci de me contacter biz à toutes et à tous...... :sad3:
Cliquez pour agrandir...

Bonjour et bienvenue,
il y a plein de poste avec le meme kit que nous avons dejà traduit.
essayé de faire un recherche avant, tu va dans recherche et tu tape kit SNC, tu trouvera surment ton bonheur. ;)
 
Re : problème de langue

pour tout traduire je vais sur free traduction ! mais si ça a déjà été traduit fait une tite recherche!
biz
 
Re : problème de langue

chouchou a dit:
ben alors!! on se présente pas d'abord??????????

Bienvenue sur le forum :flower:

tape snc dans recherche et tu devrais trouver ton bonheur, j'avais une fiche avec les traductions mais je n'arrive pas à mettre la main dessus....
vais essayer de te trouver un post où on en parle :infosactualite:
Cliquez pour agrandir...
salut c véro ok j' ai rechercher snc comme tu me la dit mais je n'ais rien trouvé merci encore.
 
Re : problème de langue

Mince Iria!

Pendant que tu répondais je faisais une recherche!

Je copie-colle tout de même un protocole traduit par Angeophélie :

bon j'ai fait la traduction alors voici.....



LA POSE DES TIPS POUR RALLONGER LES ONGLES (SNC)


...........1. Polir les ongles avec le buffer..........
........... ATTENTION : uniquement matifier, ne pas affiner l'ongle..........
....................
...........2. Choisissez pour chaque ongle le tip approprier..........
....................
...........3. Coller le tip uniquement sur l'ongle naturelle..........
........... ATTENTION : mettre uniquement la colle dans le reservoir approprièr de l'ongle avec la colle a tip, .........
........................................
...........4. Raccourcir les tip a la longueur souhaité..........
........... ATTENTION : veuillez toujours a l'aide du cutter, raccourcir les tip..........
....................
...........5. Polire les tip avec le buffer, et veuillez surtout insister sur la partie ou l'ongle et le tip ce separe..........
........... L'ongle et le tip doivent former que un..........
........... ATTENTION : ne pas limer pour l'ongle naturelle..........
....................
...........6. Etaler une fine couche de ,,haft-grundergel,,..........
....................
...........7. Faire cuire le ,,haft-grundergel,, sous la lampe UV ca. 2 minutes..........
....................
...........8. Remplir les pointes avec le french blanc ou le gel de couleur..........
....................
...........9. Faire cuire le french blanc ou le gel de couleur sous la lampe UV ca. 2 minutes..........
....................
...........10. Remplir avec le gel ,,aufbaugel klar,, sur l'ongle complet (n'oubliez pas de faire le bombé) et faire cuire ca. 2 minutes..........
....................
...........11. nettoyer le surplus de gel avec le cleaner pour que le gel ne colle plus..........
....................
...........12. limer l'ongle dans la forme desirée..........
....................
...........13. Dépoussierée les ongles avec la brosse..........
....................
...........14. Etaler le ,,versiegelungs-gel,, (haute brillance) ou le ,,aufbaugel rosé,,.........
....................
...........15. Laisser cuire sous la lampe UV ca. 2 minutes..........
 
Re : problème de langue

merci beaucoup ;les vernis servent a quoi ? merci d avence vero
 
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre ici.
Retour
Haut