produit allemand traduction

A

annabelleongle

Nouveau Membre
bonjour a toutes voila j ai acheté un kit mais je ne comprend pas les produit sont en allement et il y a 20 gel alors si vous pouviez m aider se serai vraiment sympa voici les gel​

Haft-Grundiergel
Einphasen- Aufbau-Gel "rosé"
Einphasen- Aufbau-Gel "klar"
Phasen French weiß
Phasen French ultra weiß
Phasen French soft weiß
Phasen French pink-rosé
Versiegelungs Shinning-Gel
Make up-Gel in 4 verschiedenen Nuancen​


merci pour votre aide deja d avance:yeah::yeah:​

 
Re : produit allemand traduction

je sais qu il y a deja bcp de discussion sur ce sujet mais je n ai pas trouver toute les traduction qui me sont necessaire lol

merci
 
Re : produit allemand traduction

Alors, avec le peu d'allemand qu'il me reste, je pense que :

Haft-Grundiergel gel de base
Einphasen- Aufbau-Gel "rosé" gel de construction rosé
Einphasen- Aufbau-Gel "klar" gel de construction clair / clear
Phasen French weiß french blanche
Phasen French ultra weiß french ultrablanche
Phasen French soft weiß french blanc doux (traduction littérale)
Phasen French pink-rosé french rose
Versiegelungs Shinning-Gel gel de finition brillant
Make up-Gel in 4 verschiedenen Nuancen gel mask, pour couvrir les défauts de la plaque​


Enfin, c'est ce que je pense...

En espérant que celà te serve un peu.​

 
Re : produit allemand traduction

Bonjour parlant allemand courament ( puisque j'y ai vecu plus de 12 ans) je vous dit que vous avez bien traduit les filles. Si besoin de question n'hesitez pas à me contacter
 
Re : produit allemand traduction

moinadou a dit:
Alors, avec le peu d'allemand qu'il me reste, je pense que :

Haft-Grundiergel gel de base
Einphasen- Aufbau-Gel "rosé" gel de construction rosé EINPHASEN C EST PAS MONOPHASE PLUTOT?
Einphasen- Aufbau-Gel "klar" gel de construction clair / clear
Phasen French weiß french blanche
Phasen French ultra weiß french ultrablanche
Phasen French soft weiß french blanc doux (traduction littérale)
Phasen French pink-rosé french rose
Versiegelungs Shinning-Gel gel de finition brillant
Make up-Gel in 4 verschiedenen Nuancen gel mask, pour couvrir les défauts de la plaque DANS 4 NUANCES DIFFERENTES​


Enfin, c'est ce que je pense...

En espérant que celà te serve un peu.​
Cliquez pour agrandir...


J'ai corrigé, si tu permets, avec mes vieux souvenirs de mon allemand scolaire,lol
 
Re : produit allemand traduction

oui le einphase est un monophase mais comme c'est dans un kit qu'elle a recu c'est pour elle le gel qui va lui servire à la construction alors que le " Haft-Grundiergel" est bien un gel de base. Et oui le gel make up ( gel de camouflage ) est bien dans 4 ton differents. Merci j'avais pas vu ce detail !!! lol
 
Re : produit allemand traduction

moinadou a dit:
Alors, avec le peu d'allemand qu'il me reste, je pense que :

Haft-Grundiergel gel de base
Einphasen- Aufbau-Gel "rosé" gel de construction rosé
Einphasen- Aufbau-Gel "klar" gel de construction clair / clear
Phasen French weiß french blanche
Phasen French ultra weiß french ultrablanche
Phasen French soft weiß french blanc doux (traduction littérale)
Phasen French pink-rosé french rose
Versiegelungs Shinning-Gel gel de finition brillant
Make up-Gel in 4 verschiedenen Nuancen gel mask, pour couvrir les défauts de la plaque​


Enfin, c'est ce que je pense...​


En espérant que celà te serve un peu.​
Cliquez pour agrandir...
c'est exactement ça!!!
 
Re : produit allemand traduction

Effectivement, j'ai oublié les 4 nuances différentes. Tellement contente d'avoir des reliquats d'allemand, que je me suis emballée et que j'en ai zappé un morceau!
 
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre ici.
Retour
Haut