Traduction help !!!!

[aurélie 886000]

Bonsoir à toutes et a tous !!!!

je suis aller sur le lien suivant sur ebay je ne comprend rien du tous a la composition de ce kit (je n'est jamai fait d'allemand) et les traducteurs internet c'est de la M..... lol

si pouvais m'aider sa serait sympa

merci d'avance :heart:

http://cgi.ebay.de/SNC-Kennenlern-S...hZ005QQcategoryZ58949QQtcZphotoQQcmdZViewItem

 

[katyline]

Re : Traduction help !!!!

coucou
alors :
-le SNC-High Line Shinning Versiegelungs Gel > gel de finition
-SNC-High Line Aufbau-Builder Gel klar > gel de construction transparent
-SNC-High Line Aufbau-Builder Gel rosé > gel de construction rosé
-SNC-High Line French White > gel french
-SNC-High Line French Ultra White >gel french ultra blanc
-SNC Hign line haft bondig gel > gel d adhérence
-SNC Moonlight Gel 3 in 1 Allround Gel >gel monophase
-SNC-Colorgel Bordeauxgold>gel couleur
vala

 

[aurélie 886000]

Re : Traduction help !!!!

coucou
alors :
-le SNC-High Line Shinning Versiegelungs Gel > gel de finition
-SNC-High Line Aufbau-Builder Gel klar > gel de construction transparent
-SNC-High Line Aufbau-Builder Gel rosé > gel de construction rosé
-SNC-High Line French White > gel french
-SNC-High Line French Ultra White >gel french ultra blanc
-SNC Hign line haft bondig gel > gel d adhérence
-SNC Moonlight Gel 3 in 1 Allround Gel >gel monophase
-SNC-Colorgel Bordeauxgold>gel couleur
vala

merci beacoup ouff je me sent mieu
bonne soirée a toi

 

[katyline]

Re : Traduction help !!!!

pas de quoi miss

 

[pepette]

Re : Traduction help !!!!

salut moi aussi j ai quelque petit probleme si tu pouvais me traduire ca serai sympas
studio haft/grundiergel - gel klar 15 ml
studio einphasen - aufbau- gel klar + gel rose 15 ml
verdiegelungs gel 15 ml
studio allround gel klar 15 ml
phasenfrench ultra weiss + pink 15 ml
je sais pas comment on envoie les lien alors ca se seras deja bien merci bonne soirée

 

[pepette]

Re : Traduction help !!!!

http://://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI....m=150154365494&ssPageName=STRK:MEWA:IT&ih=005 a si j ai trouver je sais pas si ca marchera merci

 

[pepette]

Re : Traduction help !!!!

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=150154365494&ssPageName=STRK:MEWA:IT&ih=005 peut la ca marchera mieux

 

[pepette]

Re : Traduction help !!!!

ya personne pour m aider