chachou5816
Membre Actif
*Butterfly* : Pourrais-tu demander à ton mari de traduire ceci s'il te plait ? Google trad' est incompréhensible et vu que je viens de passer une commande de presque 200 euros chez eux ... ça m'intéresse quand même ...
[Lieber Kunde,
sie haben vor kurzem Ihre Bestellung auf www.nails-factory.de nicht bis zum Ende durchgeführt - wir sind stets bemüht unseren Kunden das Einkaufen in unserem Shop so angenehm wie möglich zu machen und würden deshalb gerne wissen, woran Ihr Einkauf bei uns gescheitert ist.
Bitte lassen Sie uns doch den Grund für Ihren Bestellabbruch zukommen, Ihren Aufwand entschädigen wir Ihnen in jedem Fall mit einem 5,00 € Gutschein.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.]
Merci d'avance !!
[Lieber Kunde,
sie haben vor kurzem Ihre Bestellung auf www.nails-factory.de nicht bis zum Ende durchgeführt - wir sind stets bemüht unseren Kunden das Einkaufen in unserem Shop so angenehm wie möglich zu machen und würden deshalb gerne wissen, woran Ihr Einkauf bei uns gescheitert ist.
Bitte lassen Sie uns doch den Grund für Ihren Bestellabbruch zukommen, Ihren Aufwand entschädigen wir Ihnen in jedem Fall mit einem 5,00 € Gutschein.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.]
Merci d'avance !!