HELP ! écrit en allemand

  • Auteur de la discussion zutzute
  • Date de début
zutzute

zutzute

Coco
#1
j'ai besoin de votre aide.
j'suis SUPER contente j'viens d'avoir mon colis avec plusieurs produits dont des gels mais c'est écrit en ALLEMAND... jy comprends que dalle :10-sad:

ce sont des gels SNC - il y a dessus un site web mais tout le site est en allemand : SNC Super Nail Center

pot en verre : donc sur chaque pot il est écrit
1- haftgel
2- versiegelungsget
3-aufbaugel klar
la seule chose que le traducteur a pu me traduire est KLAR (clair):hi:
pour le reste:19-zipped-lips: alors qu'il y a le gel clear base, le gel clear de modelage et le gel clear de finition.

MERCI DE VOTRE AIDE ... j'attends avec impatience:arnaud_w::arnaud_w:
 
I

Iria

Guest
#2
Re : HELP ! écrit en allemand

j'ai besoin de votre aide.
j'suis SUPER contente j'viens d'avoir mon colis avec plusieurs produits dont des gels mais c'est écrit en ALLEMAND... jy comprends que dalle :10-sad:

ce sont des gels SNC - il y a dessus un site web mais tout le site est en allemand : SNC Super Nail Center

pot en verre : donc sur chaque pot il est écrit
1- haftgel gel de base
2- versiegelungsget gel de finition
3-aufbaugel klar gel de construction
la seule chose que le traducteur a pu me traduire est KLAR (clair):hi:
pour le reste:19-zipped-lips: alors qu'il y a le gel clear base, le gel clear de modelage et le gel clear de finition.

MERCI DE VOTRE AIDE ... j'attends avec impatience:arnaud_w::arnaud_w:
il y a plein de poste a se sujet tu devrai voir car ils doit avoir plein de truc qui t'interresserai a se sujet.
J'ai le meme kit si besoin contacte moi en mp
 
zutzute

zutzute

Coco
#3
Re : HELP ! écrit en allemand

oh là là j'attendais avec impatience ... MERCI DE TOUT COEUR de ta réponse
tu es contente de ce kit ?
bisssssssses !
 
C

crakeou

Guest
#4
Re : HELP ! écrit en allemand

va sur google plus et traduire:)
 
I

Iria

Guest
#5
Re : HELP ! écrit en allemand

oh là là j'attendais avec impatience ... MERCI DE TOUT COEUR de ta réponse
tu es contente de ce kit ?
bisssssssses !
les accessoire tres bien je m'en plein pas, par contre les gel beaucoup trop liquide, c'est mieu d'en acheter d'autre
 
blueangel

blueangel

Stèphe
#7
Re : HELP ! écrit en allemand

haftgel: gel de base (haft:colle,adhésion)
aufbaugel: gel de constuction(aufbau: construir)
versieglerungsgel: gel de finition (versiegler: qui fait briller)

voilà, ça c'est fait!
 
B

bluenails

Guest
#9
Re : HELP ! écrit en allemand

la prochaine fois fais une petite recherche ça prend 10s et ça évite d'avoir 50fois le même poste avec exactement les mêmes questions, merci.
 
F

filoutte

Guest
#12
Re : HELP ! écrit en allemand

salut j'ai reçu mon colis aussi de chez snc.

J'aurai voulu savoir ce que voulais dire les mots:

pinselreiniger
nagellackentferner

Merci gros bisous
 
Sabine68

Sabine68

Membre Populaire
#13
Re : HELP ! écrit en allemand

pinselreiniger = nettoyant pinceau
nagel lackentferner = c'est un vernis, ça c sûr,mais je pense type "top coat" ou "effet mouillé", un truc dans ce genre
 
Auteurs Ca peut vous intéresser: Forum Réponses Date
L
Produits et matériel 3
C
Produits et matériel 5
P
Produits et matériel 3
T
Produits et matériel 2
M
Produits et matériel 9

Ca peut vous intéresser: