Ah oki !... Je me souviens un jour être rentrée dans une boulangerie à Aubagne pour acheter un pain. Et là, regard éberlué de la vendeuse, et elle me répond "oui, mais vous voulez quoi comme pain ?? Une baguette ?" et moi " ben non, un pain" Là, je la vois super mal... et intervient la responsable qui me demande si on est Parisiens, je lui répond que oui. Elle m'expliquer que chez eux, on ne dit pas un "pain" mais un "Restaurant". Et du coup, là, c'est moi qui hallucinais ! ! Elle m'a expliqué que pour eux, le terme "pain" est un terme générique pour les ficelles, les baguettes, les boules, les pains... Curieux les termes en fonction des régions. Mes parents sont Bordelais j'ai donc, toute mon enfance, mangé des Chocolatines, mais un jour mes amis de région parisienne se sont foutus de moi ! ! A Paris, ce sont des Pains au Chocolat. Dommage, Chocolatine c'est quand même plus joli...
lool à marseille c'est pain au choco aussi
d'une région à une autre les termes sont différents mais c'est ce qui fait la beauté de la france